Hi,
I’m not sure which version you used prior to the update, but this has been “by design” for quite some time to ensure you cannot have a required fields hidden without it being filled in properly – because this would prevent you from saving the form without the possibility to supply a value for this field.
The easy workaround would be to set the field as optional in the list settings and use DFFS rules to set it as required.
Alexander