Which version of DFFS are you running? I think I might have fixed something related to Hyperlink fields some time ago, but cannot find it in the change log…
I tested both using readonly from a rule and by inserting a table row with {fieldName} and it works as expected – see attachments.
Alexander
