It looks like this search bar in not working in _layouts/15/splistform.aspx. It seems to be a known limitation when working with custom forms in SharePoint, and there is unfortunately not much more I can do than to hide the search bar when interacting with New, Disp or EditForm in _layouts/15/splistform.aspx through Modern DFFS.
I’ll make it disappear in the next version.
Alexander