I’m not sue exactly why the text overlays the “checkbox” (it’s not a real checkbox, but an unicode character), but it is most likely a CSS issue.
Could you try right clicking the “Schrank” label and select “Inspect” – show me a screehshot like the one attached from your setup? – use Google Chrome to get the same layout if possible.
Alexander
